باب
هل يشفع
الحاكم على
الخصوم قبل
فصل الحكم
30- Hakimin Hüküm Vermeden
Önce Hasımlar Arasında Anlaşmadan Yana Aracı Olması
أخبرنا محمد
بن بشار قال
حدثنا عبد
الوهاب قال
حدثنا خالد عن
عكرمة عن بن
عباس أن زوج
بريرة كان
عبدا يقال له
مغيث كأني
أنظر إليه
يطوف خلفها
يبكي ودموعه
تسيل على
لحيته فقال
النبي صلى
الله عليه
وسلم للعباس
يا عباس ألا
تعجب من حب
مغيث بريرة
ومن بغض بريرة
مغيثا فقال
لها النبي صلى
الله عليه
وسلم لو
راجعتيه فإنه
أبو ولدك قالت
يا رسول الله
أتأمرني قال
إنما أنا شفيع
قالت فلا حاجة
لي فيه قال
أبو عبد
الرحمن هذا
حديث صالح
[-: 5937 :-] ibn Abbas bildiriyor:
Berire'nin kocası Muğis adında bir köleydi. Ağlamaktan sakalları ıslanmış bir
şekilde Berire'nin arkasında koştuğunu şu an görür gibiyim. O zaman Nebi (sallallahu
aleyhi ve sellem) babam Abbas'a:
"Ey Abbas! Muğis'in
Berire'ye olan sevgisi, Berire'nin ise Muğis'e olan' bu nefreti şaşılacak bir
şey değil mi?" dedi. Sonrasında Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)
Berire'ye: "Ona dönsen iyi olmaz mı? Zira çocuğunun babasıdır"
buyurunca, Berire: "Ya Resulallah! Ona dönmemi mi emrediyorsun7"
karşılığını verdi. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem): "Hayır! Sadece
aranızı bulmak istiyorum" buyurunca, Berire: "Onunla işim
olmaz!" dedi.
Nesai der ki: Bu salih (
yani delil olarak kullanılmaya uygun) bir hadistir.
Mücteba: 8/245; Tuhfe:
6048.
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (5283), Ebu Davud (2231), İbn Mace (2075), Ahmed, Müsned (1844) ve İbn
Hibban (4273) rivayet etmişlerdir.
باب
منع الحاكم
رعيته من فعل
ما ألحظ لهم
في خلاف ما
فعلوه
31- Hakim Faydalarına
Olacağını Gördüğü Zaman Birilerinin Yaptığı Bir işi iptal Edebilir
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال ثنا
المغيرة يعني
بن عبد الرحمن
عن عبد المجيد
بن سهيل عن
عطاء بن أبي
رباح عن جابر
بن عبد الله
أن رجلا من
الأنصار اعتق
غلاما له عن
دبر وكان
محتاجا فذكر ذلك
للنبي صلى
الله عليه
وسلم فدعاه فقال
أعتقت غلامك
قال نعم فقال
النبي صلى
الله عليه
وسلم أنت أحوج
إليه ثم قال
من يشتريه قال
نعيم بن عبد
الله فاشتراه
فأخذ النبي
صلى الله عليه
وسلم ثمنه
فدفعه إلى
صاحبه
[-: 5938 :-] Cabir b. Abdillah'ın
bildirdiğine göre Ensar'dan bir adam maddi olarak sıkıntıda olmasına rağmen
müdebberlik akdi ile kölesini azat etti. Durum Nebi (sallallahu aleyhi ve
sellem)'e zikredilince Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) adamı çağırdı
ve:
"Köleni azat mı
ettin?" diye sordu. Adam: "Evet!" deyince, Nebi (sallallahu
aleyhi ve sellem) adama: "Ama senin ona ihtiyacın var!" buyurdu.
Sonrasında söz konusu köle için: "Bunu kim satın alır?" diye sordu.
Nuaym b. Abdillah: "Ben alırım" deyip köleyi satın aldı. Nebi
(sallallahu aleyhi ve sellem) de parayı alıp efendisine verdi.
Tuhfe: 2433.
4986. hadiste tahrici
yapıldı.